Average new-car prices are hovering near $50,000. Loan rates remain elevated. More borrowers are walking away from ...