NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Nym, the leader in translating clinical language into actionable information, today announced that its medical coding engine is now being offered to radiology departments ...