The leader at the forefront of de-extinction is also building Astromech, a platform designed to predict how biological systems evolve—and where they’re most vulnerable.